Főoldal > Olvasósarok > Karate szótár
ALAPÁLLÁSOK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| heisoku dachi | zárt lábas állás |
| musubi dachi | „V” állás, sarok összeér |
| yoi dachi | vállszéles párhuzamos állás |
| hachiji dachi (jigo dai) | kissé szélesebb a yoi-nál |
| zenkutsu dachi | támadó állás |
| kokutsu dachi | védekező állás |
| neko ashi dachi | macska állás |
| tsuru ashi dachi | daru állás |
| shizen tai | természetes állás, laza haránt terpesz |
| juntsuki (szki) kamae | támadó állás, elsőkezes ütés |
| gyakutsuki kamae | kissé szélesebb állás, hátsókezes ütés |
| hanmi (yiju) kamae | támadó állás, kéz küzdő tartásban |
| najfanshi (kiba) dachi | lovagló állás, párhuzamos a lábfej |
| shiko dachi | lovagló állás, lábfejek 45°-ban kifelé néznek |
IRÁNYOK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| hidari | bal odal |
| migi | jobb oldal |
| mae | előre |
| ushiro | hátra |
| jun / oi | azonos oldali, elülső oldali |
| gyaku | ellentétes oldali, hátulsó |
| yoko | oldalsó, oldalra |
| mawashi | köríves |
| ura | fordított oldali, visszakéz |
| age | emelő, felfelé irányuló |
TESTRÉSZEK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| jodan | nyaktól felfelé |
| chudan | az öv és a nyak között |
| gedan | az öv alatt |
| me | szem |
| mimi | fül |
| koce | tarkó |
| seoi | váll |
| te | kéz |
| hara | gyomor |
| hizo | vese |
| ashi | láb |
| goshi | csípő |
| kakato | sarok |
| haisoku | lábfej |
| ashi no ura | talp |
| ashi no yubi | lábujjak |
| ken | ököl |
| teisho | tenyér |
| ude | alkar |
| kansetsu | izületek |
| tai | test |
| kinteki | here (és lágyék) |
TÁMADÓ FELÜLETEK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| seiken | ököl; mutató és középső ujj bütyke |
| uraken | ököl (visszakézből) csapástechnika |
| tettsui | ököl kisujj felőli oldala (kalapács) |
| lapos ököl (sárkány) | lapos ököl (sárkány) |
| kumade | lapos ököl tenyértői része (medvetalp) |
| shuto | kézél (a kisujj felől) |
| haito | kézél (a hüvelykujj felől) |
| nukite | ujjhegyek (lándzsa kéz) |
| kakuto ( koken) | csukló |
| empi (hiji) | könyök |
| koshi | lábujjak alatti párna (mae geri) |
| sokuto | külső lábél (sokuto geri) |
| haisoku | lábfej (mawashi geri) |
| teisoku | belső lábél |
| kakato | sarok |
| hiza | térd |
| atama | fej, homlok |
VÉDÉSEK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| jodan (age) uke | felső (emelő) védés |
| soto uke | belülről kifelé történő védés |
| uchi uke | kivülről befelé történő védés |
| shuto uke | külső kézél védés (kézél védés) |
| gedan barai | alsó védés (söprés) |
| juji uke | kereszt védés |
| shotei uke | tenyér védés |
| haito uke | belső kézél védés |
| koken uke | csukló védés |
| haisu (haishu) uke | védés kézháttal |
| morote uke | védés két kézzel |
ÜTÉSEK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| jutsuki chudan | egyenes ütés első kézzel középszintre, lépés közben |
| gyakutsuki chudan | egyenes ütés hátsó kézzel középszintre, lépés közben |
| juntsuki no tsukomi | elsőkezes ütés hosszú támadó állásban kitéréssel, lépés közben |
| gyakutsuki no tsukomi | hátsókezes ütés kitéréssel, lépés közben |
| tobikomitsuki | juntsuki no tsukomi shizen tai-ból végrehajtva |
| nagashitsuki tobikomitsuki | testkitéréssel |
| karatsuki | váltottkezes ütés helyben |
| kette … | rúgás utáni ütés kihonban |
RÚGÁSOK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| mae geri | egyenes rúgás előre |
| surikomi mae geri | egyenes rúgás előre, mellélépéssel |
| sokuto fumikomi geri | oldalrúgás térdre, szemből |
| mawashi geri | köríves rúgás |
| ura mawashi geri | fordított köríves rúgás |
| tobi geri | ugró rúgás |
| sokuto geri | oldalsó rúgás lábéllel |
| ushiro geri | egyenes rúgás hátra |
| surikomi … | mellélépéssel történő … rúgás |
VEZÉNYSZAVAK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| Rei! | Üdvözlés! |
| Shomen ni rei! | Oltár, szentély üdvözlése! |
| Otoga ni rei! | Egymás üdvözlése! |
| Sensei ni rei! | Mester üdvözlése! |
| Surio ni rei! | Oktató üdvözlése! |
| Sempai ni rei! | Oktató üdvözlése! |
| Ritsu rei! | Köszöntés állva! |
| Yoi! | Felkészülni! |
| Yame! | Állj! |
| Naore! | Pihenő! |
| Mokuso! | Meditáció! |
| Hajime! | Rajta, kezdd el! |
| Mawate! | Fordulj! |
| Kamae! | Vedd fel a pozíciót, állást! |
| Seiza! | Térdelő ülés! |
| Mokuso yame! | Nyisd ki a szemed! |
| Kiritsu! | Felállni! |
| Zarei! | Köszöntés ülve! |
VIZSGA TEMATIKA
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| atemi waza | vitális pontok |
| dachi waza | állástechnika |
| kihon waza | alaptechnika |
| tsuki waza | ütéstechnika |
| keri waza | rúgástechnika |
| nage waza | dobástechnika |
| ukemi waza | eséstechnika |
| uke waza | védéstechnika |
| renraku waza | kombinációk |
| shime waza | fojtástechnika |
| sanbon kumite | kötött 3 elemű páros gyakorlatok |
| kumite | küzdelem |
| kata | formagyakorlat |
FEGYVEREK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| katana | szamurájkard |
| tanto | tőr |
| wakizashi | rövid kard |
| tachi | hosszú kard |
| bokken | fából készült gyakorló kard |
| shinai | bambusz kard |
| bo | bot |
| jo | rövid bot |
| jawara (yawara) | maroknyi bot kötéllel |
| nunchaku | cséphadaró |
ÁLTALÁNOS
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| makiwara | ütőfa |
| dojo | edzőterem, a gyakorlás helye |
| tameshiwari | töréspróba |
| karate gi (kimono) | karateruha |
| obi | öv |
| kime | erőösszpontosítás |
| kiai | életerő egyesítés (harci kiáltás, lélek-kiáltás |
| wa | harmónia, béke |
| do | (kínaiul tao) út, szellemi ösvény |
| ryu | stílus, iskola |
| kekomi | egyenes (beszúró) rúgás |
| keage | köríves vagy lendítő rúgás |
| kento | öklön végzett fekvőtámasz |
| morote | mindkét kézzel azonos mozdulat |
| tsuki | ütés |
| geri | rúgás |
| uchi | csapás |
| uke | védés / védő |
| tori | támadó |
| jiyu | szabad, kötetlen |
SZÁMOK
| JAPÁN | MAGYAR |
|---|
| ichi | egy |
| ni | kettő |
| san | három |
| shi | négy |
| go | öt |
| roku (nana) | hat |
| sichi | hét |
| hachi | nyolc |
| kyu | kilenc |
| ju | tíz |
| ju ichi | tizenegy |
| ju ni | tizenkettő |
| ni ju | húsz |
| hyaku | száz |
Kiejtés
ch = cs; s = sz; j = dzs; ts = c; y (szó elején) = j
